¿Cuanto me quereis?

lunes, 8 de diciembre de 2008

Canciones

Hola a todos! Hoy voy a poner dos canciones muy bonitas! Están traducidas más o menos literalmente...Las dos son de mis grupos favoritos: Cinematic Sunrise y The Red Jumpsuit Apparatus! A ver cual os gusta mas... :)




You told me you loved me - Cinematic Sunrise




Tú dijiste que me amabas
más que nadie pudiera saber
pero ahora estas abandonando
no puedo parar esto
nunca vi ha nadie quejarse
las noches se han vuelto solitarias
y todo me recuerda a tí
he intentado salvar esto
pero ahora no hay nada que pueda hacer yo
nunca ví a nadie quejarse

porfavor no te vayas, sólo quédate
ví con lagrimas en mis ojos como te ibas
extraño tu voz y tus caricias
y si te dijera que te amo como nadielo ha hecho?

otro silencio
"es muy tarde..."
te oí decir,
ahora duerme
sabiendo que mi corazón
aun sigue palpitando por tí
y nunca ví a nadie quejarse

por favor no te vayas
sólo quédate
ví con lágrimas en los ojos como te ibas
echo de menos tu voz y tus caricias
y si te digo que te amo como nadie lo ha hecho?

y esta noche estaré en casa
echandote de menos
como tu nunca sabrás
y esta noche estaré en casa
echandote de menos
como TÚ nunca sabrás...





Angels cry - The Red Jumpsuit Apparatus



Bien, es duro de explicar
lo intentaré si me permites
Bien, es duro de pronunciar
lloraré si me dejas
- por favor, no llores
Puedes ver que estoy muriendo aquí?
un disparo de un corazón roto
que es perseguido por el miedo

Los ángeles lloran cuando las estrellas chocan
No puedo comer no puedo respirar
no querría esto de ninguna manera
Las intenciones que eran puras
se han vuelto oscuras
Segundos en horas
minutos en años
no me preguntes porqué
- por favor, no llores
no te puedo decir mentiras
Mi corazón arde por dentro
mi pecho en el suelo llorándome silenciosamente
aunque bruscamente,
palabras que no puedo esconderte
mientras te estoy llevando a casa
e intento ver
intento entender tus palabras mientras te llevo a casa...







Bueno... y aquí acabo, espero que os haya gustado ^^ Hasta otraaaa



muaaaaa!





aleW ~ te echo de menos!!! (LL)

1 comentario:

maartiny dijo...

aleee soy martii que sepas que tienes las mejores ideas para blogg jejejej.. que tequiero muchoo y eres la mejoor.. !! ♥

quee quedarems algun dia en navidad n?? jajajaja..


maartiny.